Háblame de tu día. ¿Cómo va el detector de partículas?
Vaya, ¿recuerdas eso?
Sí, escucho lo que dices.
Hicieron un detector de partículas usando helio superfluido.
¿Sabes? Cuando hablas así, quisiera hacerte mía en esta mesa.
Y sabes que esta mesa no puede soportar nuestro peso.
¿Entonces? ¿Cómo va el detector?
Bueno, es difícil trabajar con superfluidos.
En cualquier contenedor donde lo pongas,
tiende a subir por los bordes y derramarse.
Como la granja de hormigas de Sheldon.
Exacto. Pero sin un lunático gritándoles...
"Les di agua azucarada, ¿por qué están picándome?"
Esto es aburrido. ¿Realmente quieres hablar de ello?
¡Claro que sí! No escribí "helio superfluido"
en esta servilleta por nada.
De acuerdo. Bien, es genial, hay algo llamado teoría del vacío superfluido...
...donde el espacio vacío se imagina como un superfluido.
O sea, con viscosidad, densidad, tensión superficial...
Si la pausa es para darle dramatismo, mejor continúa.
No, no.
La gente no habla de la tensión superficial.
Si imaginas el espacio en tres dimensiones...
...como la superficie N—dimensional de una burbuja de superfluido...
Esto es emocionante.
Esto es muy emocionante. Voy a ver a Sheldon.
Sí, pues, si lo encuentras, usen la isla de la cocina.
La mesa del café no los soportará.
Significa que un superfluido multidimensional esférico...
...presenta la misma densidad de energía negativa que el espacio—tiempo.
¿Qué opinas? Entonces, ¿qué opinas?
¿Qué? ¿No está bien? ¿Ya lo has visto antes?
Sé que esta no es mi área, y no podría hacer los cálculos como tú...
...pero ¿crees que podría ser algo?
Bueno, pudiste haber cerrado la constante gravitacional en uno.
Y el olor de mora azul es terrible. No soporto los marcadores perfumados.
Nadie te dijo que los probaras.
Pero ¿esto es bueno o no?
...Es bueno. —¿De verdad?
Me gusta. Creo que estás en lo cierto.
...¿En serio? No juegues conmigo. —No estoy jugando.
De hecho, tengo algo para una ocasión así.
Comenzaba a pensar que jamás podría dártelo.
Buen trabajo.
Me diste una calcomanía.
No es sólo una calcomanía.
Es la calcomanía de un gatito diciendo: "mi—guau".
No soy un niño de preescolar.
...Bien, entonces devuélvela. —¡Yo me la gané, aléjate!
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Sigues despierto?
Para alguien cuya última observación fue
que el universo podría ser la superficie de un líquido multidimensional superfrío,
"sigues despierto" parece ser la flojera del segundo esfuerzo.
Hiciste todos los cálculos.
Hice más que todos los cálculos...
...escribí un artículo.
¿Escribiste un artículo sobre mi idea?
Escribí un artículo sobre nuestra idea.
¿Y cuándo se convirtió en "nuestra" idea?
Cuando la mezclé con esencia de Sheldon
y la cociné en el mini horno de mi mente.
Esto es bueno.
Nuestra idea es muy buena.
Bueno, la bombilla en este horno es tremendamente brillante.
¿Sabes? Si nadie había pensado en esto, podría ser descomunal.
Sólo lo sabremos si lo subimos al servidor de preimpresión.
Ya lo tengo listo para enviarlo, pero no iba a hacerlo sin ti.
Todo está pasando tan rápido...
¿No deberíamos pensarlo?
Podríamos, pero corremos el riesgo que alguien más lo haga primero.
¿Seguro que es bueno?
Mi nombre está ahí, junto al tuyo.
Y esa es una marca infalible de calidad.
Es como decir que lo dirige Joss Whedon.
Bien, compañero, hagámoslo.
Vamos.
Hagamos clic juntos.
Uno, dos, tres...
...Clic. —Clic.
Ya lo hicimos.
Así es, amigo mío.
...¿Tienes la lengua azul? —No hablaré de eso.
...Bien, ¿qué película quieren ver? —¿Qué pasó con la película que hiciste?
Dios, probablemente nada.
Creo que vi al director mostrando un letrero afuera de una tienda.
...Búscala. —¿Qué? No. ¿Por qué?
...Sería divertido verla. —Sería humillante.
Entonces tenemos dos razones.
La tienen.
...¿Podemos verla? —¡Por favor!
Bien, pero les advierto que es horrible.
...¿Tú ya la viste? —No.
...Tal vez quedó mejor de lo que crees. —¡Bananas! ¡Compren sus bananas frescas!
Realmente no.
Sheldon, esto es helio superfluido.
Ponlo en tu boca, y tu lengua se hará pedazos.
¿Huele a mora azul?
...No. —Entonces estaremos bien.
Oigan, su artículo fue mencionado en el blog de Quantum Diaries.
...¿De verdad? ¿Y qué es lo que dice? —Es básicamente un resumen de la teoría...
......pero hay muchos comentarios positivos. —Déjame verlo. Déjame ver.
Mira, alguien lo llama "ingenioso e innovador".
Somos ingeniosos e innovadores.
...Es un gusto conocerlo, señor Ingenioso. —El placer es mío, señor Innovador.
Otro dice que es el concepto de un pensamiento que supera los límites.
¿Escuchó eso, señor "pensamiento que..."?
Lo escuché, señor "...supera los límites".
¿Cómo está, señor "vaya, este par de idiotas"?
Todo estupendo, señor "quisiera ser mejor improvisando".
...Lee otro. —De acuerdo, bien.
"La analogía entre el espacio—tiempo y un líquido superfrío...
...es disparatada o falsa".
"Quisiera que este blog se enfocara en la ciencia real...
...en vez de quitarnos el tiempo con locos teóricos baratos, urgidos por publicar".
...¿Quién escribió eso? —Es anónimo.
Usa el nombre de "Relatividad General".
Bueno, le voy a responder.
No te rebajes a su mismo nivel.
Mira, sólo defenderé nuestro trabajo de científico a científico.
Y si eso no funciona, sugeriré que su madre
disfruta de amantes humanos y no humanos.
Sheldon, mi nombre también está en ese artículo.
Nada positivo saldrá de hacer eso.
...Acaba de hacer otro comentario. —¿Y qué dice?
"Después de una revisión cambié de parecer sobre la hipótesis Cooper—Hofstadter...
...del espacio—tiempo como un superfluido. Es más, me ha inspirado...
...para formular mi propia teoría.
El espacio—tiempo es como dos payasos con sus cabezas dentro de un balde...
...como Cooper y Hofstadter".
¿Ya puedo responder?
Hazlo.
Si juegas con el toro, te corneará.
Le enseñaré a este tipo lo cornudo que puedo ser.
Que alguien más lo haga.
Doctor, por favor ayúdeme.
Creo que me estoy convirtiendo en una gorila asesina.
¿Por qué cree que se convierte en gorila asesina y no en una gorila normal?
Porque las gorilas normales son vegetarianas...
...y yo me comí los dedos de su recepcionista.
Bien, me parece que ya fue suficiente.
...¡No, dame el control! —¡Cuidado! ¡Te morderá los dedos!
Estuve buscando en Internet...
...y encontré algo que disfrutaremos aún más.
¿Qué es?
Uno de Bernadette en un concurso de belleza.
...¿Qué? —De acuerdo, aprendí mi lección.
Burlarse de los demás es malo.
Pero yo no he aprendido, ponlo. Ponlo.
Hola, soy Bernadette Maryann Rostenkowski...
...de Yorba Linda, California.
¡Pareces una magdalena parlante!
Y quiero ser la Señorita California Quiznos 1999, porque...
Te diré qué quiero, Lo que realmente quiero
Te diré qué quiero
Lo que realmente quiero Yo quiero, yo quiero, yo quiero
Realmente quiero ser La Señorita California Quiznos 1999
¡Otra vez, otra vez!
¿Ya respondió?
No, aún no.
...Quizá no debimos rebajarnos a su nivel. —No fue tan malo.
¿Lo lees otra vez?
"Mi buen señor, no somos ni teóricos locos ni baratos.
De hecho, somos expertos en nuestros campos.
Mientras usted se esconde en su anonimato, nosotros respaldamos nuestro artículo.
Y más tarde, a su madre".
...¿No crees que fue muy grosero? —Sólo la estamos respaldando.
No es que vamos a decirle "bu" para asustarla.
¿Por qué no nos dijiste que estuviste en concursos de belleza?
Porque es vergonzoso.
Sí, la verdad es que sí.
¿Sí? pues, Amy escribe en Internet historias sobre ella...
...en la época de la familia Ingalls.
¡No!
¿Por qué? ¿Yo qué te hice?
Lo siento. Tenía que quitar la atención de mí...
...y fastidiar a las otras, me lo enseñaron en el concurso.
Muy bien, entonces lo vamos a leer.
...Por favor, no. —Vamos, es noche de avergonzarnos.
...Pero es personal. —¿Por qué? ¿Es sobre Sheldon y tú?
No.
...Por Dios, ¡es sobre Sheldon y ella! —No es sobre Sheldon y yo.
Es sobre una mujer en la década de 1800 llamada Amelia...
...y un físico que viaja en el tiempo llamado Cooper del cual se enamora.
...¡Por favor, muéstranos! —Por favor.
...No. —Sabes que de todas formas lo leeré.
Buena suerte encontrándolo.
"Amelia y el viajero del tiempo..." ¡Aquí está!
"Estaba amaneciendo en las praderas y como cada mañana...
...Amelia se preparaba para sus labores.
Pero algo en esa mañana se sentía diferente".
¿Por qué?
¿Por qué se sentía diferente?
"Tal vez era el cercano invierno en el aire...
...o tal vez era el hombre apuesto con piel de porcelana...
...que estaba a punto de encontrar inconsciente en el campo.
Un hombre que abriría su mente a nuevas posibilidades...
...y su cuerpo a nuevas sensaciones".
¿Saben? Hubo un tiempo en que yo estaba sola y sin amigas.
Y comienzo a extrañarlo.
Aún no ha respondido. ¿Por qué se tarda tanto?
...¿De verdad quieres que te responda? —Claro que sí.
Y sin importar qué responda, lo destruiré...
...con la foto de un gato aburrido que dice: "¿En serio?"
¿EN SERIO?
¿Qué haces?
Creé otras cuentas de usuario para escribir
comentarios positivos de su artículo.
"¿Esta pequeña teoría hizo que se me volara la falda?"
No. Tienes que leerlo como el doctor Angus McDoogal...
...de la Universidad de Edimburgo lo haría.
"Esta pequeña teoría hizo que se me volara la falda".
¡Ya respondió!
"Cooper y Hofstadter recurren a intentos de humor juveniles...
...probando que no pueden respaldar su ridículo artículo.
Y eso no me sorprende, dado que trabajan en Caltech.
Esencialmente, una escuela técnica donde los físicos son básicamente ingenieros".
¿Ingenieros?
¿Saben lo insultante que es eso?
Sí.
Chicos, esta persona sólo hace todo lo posible por molestarlos.
Sí, pero aun así es agravante.
Pero los demás comentarios dicen cosas buenas, enfócate en ellos.
Sí, el Doctor Dimitri Plancovik de la Universidad de Moscú dice...
"Este trabajo es genial, me gusta más que el vodka".
¿Ves? Mejora con el acento.
...Y enviado. —¿Qué escribiste?
Ya no me esconderé de bravucones, llevaré esto al mundo real.
...¿Eso qué significa? —Le dije que nos veremos cara a cara...
...donde quiera y cuando quiera.
¿Estás loco? ¡No sabes quién es esa persona, bórralo!
...¡Vamos, Sheldon! —De acuerdo, bien. Cálmense.
Es él.
Intenta hacer videollamada.
No debí traer esto al mundo real.
¿En serio?
"'¿Viaje en el tiempo? No entiendo', dijo Amelia.
Cooper la miró a los ojos. '¿Y qué parte no entiendes...
...viaje o tiempo?'"
Incluso en tus fantasías Sheldon es desesperante.
Es así en un principio para que ella pueda hacer que cambie.
Es lo que llamamos "buena redacción".
Y una vana ilusión.
"Amelia se inquietó cuando él le habló así.
En su pequeña escuela ella siempre fue la mejor estudiante.
Incluso mejor que los chicos de su clase. Pero quien le hablaba no era un muchacho.
Era un hombre".
Aquí vamos.
"Cooper le contó a Amelia las cosas increíbles que deparaba el futuro...
...como las computadoras, y vivir más allá de los 30 años.
Luego le dijo si tenía alguna pregunta.
Ella quería preguntarle si su corazón latía tan rápido como el de ella...
...pero tenía miedo de escuchar la respuesta".
Amelia.
"Así que sólo preguntó si en el futuro Montana se volvería un estado".
¡En la década de 1800 eso era como coqueteo!
Estoy harto de que la gente sea mala en la Internet.
El anonimato hace que todos sientan que pueden decir cosas...
...que no te dirían de frente.
Qué interesante.
No se me ocurre nada que no pueda decirle a alguien de frente.
No había notado eso de ti.
¿Saben? Ustedes al menos hicieron algo.
Formularon una teoría, escribieron un artículo...
...hicieron una verdadera contribución.
Tipos como ese, sólo critican el trabajo de los demás.
Tiene razón.
Digo que llamemos a esa persona.
No tenemos razón para escondernos.
Muy bien, hazlo. Llámalo.
Veamos si ese perdedor ha realizado algo.
Haz clic conmigo.
...Uno, dos, tres, clic. —Clic.
Vaya, qué tal.
¿Profesor Hawking?
Cielos, si pudieran ver la expresión en sus caras.
¿En serio no le gustó nuestro artículo?
Me gustó mucho.
La premisa es intrigante.
¿Y entonces por qué nos ataca?
Si ustedes estuvieran sentados en una silla cuarenta años,
también se aburrirían.
En fin, me tengo que ir.
Le prometí al niño del vecino que le ayudaría con su tarea de matemáticas.
A Stephen Hawking le gustó nuestro artículo.
Dijo que la premisa es intrigante.
Gusto en verlo, señor "a Stephen Hawking le gustó nuestro artículo".
Igualmente, señor "nuestra premisa es intrigante".
¿Cómo está, señor "admito que eso fue grandioso"?
Sí, sigues haciéndome quedar mal.
"Con tristeza, Amelia miraba la máquina del tiempo reparada.
Lamentaba haberle dado a Cooper la pieza que necesitaba".
Ella esperaba que él le diera la pieza que ella quería.
...De acuerdo, se acabó. —No, realmente quiero saber qué sucede.
Y Bernadette realmente quiere saber qué sucede.
Sólo se están burlando de mí.
No, sólo bromeaba, lo siento. Y la historia es muy buena.
Es cierto. ¿Él se quedará?
¿Se besarán? ¿Ella sabrá qué pasa con Montana?
Por favor.
Bien.
"Mientras Cooper se preparaba para partir...
...los ojos de Amelia se llenaron de lágrimas.
Él le tomó la mano y le dijo: 'No me puedo quedar, pero jamás te olvidaré'.
Él le acarició la mejilla con sus dedos, y de inmediato subió a la máquina.
'Por favor, no te vayas', murmuró. Pero ya era tarde.
La máquina volvía a la vida".
Ni siquiera se besaron.
"Ella se alejó, limpiando sus ojos. No podía soportar ver...
...que su gran amor desaparecía para siempre.
Entonces, sintió una mano fuerte en su hombro que le hizo voltear.
Era Cooper".
Sí.
"'¿Y qué hay del futuro?' le preguntó Amelia.
Él la miró profundamente y murmuró...
'No hay futuro si no estás conmigo'.
Él la acercó a su cuerpo.
Ella temblaba sin poder evitarlo.
Sintió su cálido aliento..."
...No creerán lo que Stephen Hawking... —¡Lárgate!
¿El agua está lo suficientemente tibia?
Dado que te tomaste el tiempo para hacer fuego con leña...
...sacaste agua del pozo y la calentaste, sería descortés que me quejara.
Pero ya que preguntas, está algo fría.
Puedo arreglarlo.
No pude evitar notar tu extraña ropa interior.
No es ropa interior común. Es de superhéroe.
De donde vengo, se le conoce como: "Ropa interior para gente superior".
¿Y cuál es el significado de la araña?
Eso representa al Hombre Araña.
Que al desprotegido siempre acompaña.
Hay mucha rima en el futuro, ¿verdad?
Tienes razón, esto es más raro de lo que pensé.
...¿Quieres que deje de leer? —¿Bromeas? No, no.
"Mientras Amelia lo secaba de pie..."
Dime, Cooper...
...¿las formas de amor físico son diferentes en el futuro?
Sí, de acuerdo, ya tuve suficiente.